《最終幻想：零式》人物自言自語翻譯以及關于世界觀
第五章后
會隨機說出：
一切……都扭曲了。
思想……心……記憶……行為……
使命……
我……
造出……通向AGITO的……道路……
其它對話：
行動前：（無）
上課時：哎呀呀……
回話（對REM）：身體沒事嗎？/別太勉強啊。
回話（對REM以外的人）：怎么了/少管我。
REM
廣場噴泉：不能再讓任何人死去了。我一直這么想。/我們背負著朱雀之“朱”，所以，不努力不行啊。
軍令部地圖：戰爭結束后，要做些什么呢？/在這里的大家，到明天也不一定都還在了。
后院的椅子：之前我低落的時候，MACHINA在這里安慰過我呢。/明明沒有專門安排特定的人，但總有人在這里照料花呢。
書架：就算在書中記錄過去的事情，那也不是“記憶”而是“記錄”。/學習。學習。/在這里的書里涂鴉，可是重罪呢。
圖書館的告示板：第一次在這里作為成績優秀者被公布出來時，特別高興呢。/這里既有新的通知，也有舊的通知，亂糟糟的呢。
餐廳：要是在0組里辦個女子聚會，大家會來嗎？。/超辣系列開始發售了……嗎？說起來，MACHINA吃不了辣的東西呢。
沙龍：哎嘿嘿。/呼
陽臺椅子：這里的風景，也需要由我們來守護呢。/經常在這里跟MACHINA聊天呢。/美麗的天空。
隊長的冬貝利：這里應該不需要武器的吧？
其它對話：
行動前：交給我吧！（*第五章以后就不說了）
上課時：也有實戰的課程的吧。
回話：什么事？/怎么了嗎？/（咳咳）。
以上！翻譯者紙魚…首發貼吧。以下是同個人干的
以下是關于零式世界觀的解釋。大部分為設定集的翻譯（很口語的翻譯了）然后還有點個人的看法。。
劇透警告
=以下是《朱ノ秘史》里說的=
劇透警告
這世界分為可視的世界和不可視的世界
也就是生者的世界和死者的世界。
然后呢，創造出人類的神被關在死者的世界（這里沒說為啥）。
片頭的兩個神應該是巴爾斯和林塞（音譯）
然后這兩個音分別有一個御靈（可以看做是他們意志的代言人吧）
就是母親和迷之**人物。
母親和迷之**都要打開通向不可視世界的大門（也沒說為啥）。
他們倆用兩種方法……
母親生成了水晶，給人類以文明和戰爭，通過這個來培育“特別的人類靈魂”，因為覺得創造人類的神應該會接受這樣的靈魂，想以此來打開大門。
然后**呢，創造了路路塞斯，因為他覺得不可視世界=死者的世界。
而人死的時候呢，不可視世界的門會打開一個縫把人的靈魂吸進去。
所以它就想，如果把大量的靈魂送過去，大門應該就會打開了吧。
但是呢，**基本上還是支持母親的。所以就等母親培育出特別的靈魂后，它來選一個路西（自己意志的代言吧）來當審判者，看看這些靈魂夠不夠特別。
如果不行呢，它會進行全體人類大血洗……用自己的方法開門。
如果最終這樣還是開不了門呢？
母親就接重置鍵……整個世界重來。因為一直沒成功，就試了六億多次……
關于記憶……
因為忘卻，所以才會對死沒有恐懼。
母親的目標是使用戰爭來培育優秀的靈魂，所以必須要發動戰爭。
所以她才要人們忘卻的。死掉的人對她來說沒有意義的……
關于路西：
水晶的路西其實就是母親的意志，
每次大戰都有露西參加——那是因為母親在操縱局勢
然后呢，這次零組其實也失敗了。。。。
但是，已經變成水晶，失去了人的意志的REM和馬中國，卻仍然用自己的意志幫助了零組……這是六億中的第一次。
一切都結束之后，母親還想重置的，但之前舍棄的座求她。
讓她通過馬中國和REM，聽到了12人的心聲。她于是就把世界交給了人類。
也許是因為她覺得人類的意志超過了自己的想象吧。（書上原話）
母親閃后，水晶也失去了力量，世界失去了指導者（路西們），然后這時馬中國就成了新的指導者
話說馬中國的代表是“恐懼”呢，真的很貼切啊。。
關于為何12人不能活下來……
書里沒寫，我猜測了一下：
·也許是母親覺得馬中國只有記得零組的死才能不再中二，成為一個好指導者？
·因為零組的死打動了中二和REM，于是他們來幫他們暫時活下去。如果零組活了，前提就不存在了？
·這十二人就是母親造出來用來開門的。
所以，母親最后放棄了開門=他們也沒有存在的理由了……
·【追加】
·因為現在的結果可以說是零組自己做出的選擇，因此不需要復活他們。
-
《最終幻想：零式》攻略最終章打法圖文攻略
瀏覽量：02014-04-03
-
《最終幻想：零式》最全陸行鳥圖文攻略
瀏覽量：02012-04-10
-
《最終幻想：零式》BOM2和隕石魔法的一些個人看法及心得
瀏覽量：02012-04-09
-
《最終幻想：零式》打完第一章的一點心得與攻略 附換夏服方法
瀏覽量：02012-03-27
-
《最終幻想：零式》支線任務-伊斯卡的大巴扎（集市）能買到超強力飾品和價值100萬的稀罕貨
瀏覽量：02012-03-27
-
《最終幻想：零式》普通單機玩家2周目輕松沖塔心得
瀏覽量：02012-03-26
